The Idea
It started with a 10-year-old . . .
Vanguard, a leading investment management company, is committed to financial literacy for all ages. We
started the classroom economy project after an employee's 10-year-old son, a fourth-grader, asked a
seemingly simple question during dinner: "I wonder when I'll be able to pay off my mortgage?"
Intrigued by the discovery that her son had a classroom mortgage and was earning a paycheck for his
classroom job, the employee contacted her son's teacher.
The classroom economy idea offered a way to teach young people not only the concept of financial
discipline but also—very importantly—the rewards that go with it.
Vanguard set out to build on those ideas and to make them available, free of charge, to teachers
everywhere, knowing that the more help we can provide to educators, the more they can do to teach
children financial skills that can last a lifetime.
Vanguard employees were invited to donate their time and expertise to the project and have done so
enthusiastically. As a result, we are able to offer program guides and supporting materials to any
U.S. teacher who wants to try this method of classroom management, and to help his or her students
learn the benefits of financial responsibility by experiencing it.
If you have questions or would like to give us feedback about the My Classroom Economy program or this
website please contact us.
La Idea
Comenzó con un niño de 10 años . . .
Vanguard, una empresa líder en administración de inversiones, está comprometida con la educación
financiera para todas las edades. Empezamos el proyecto de My Classroom Economy después de que un hijo
de 10 años de un empleado, un alumno de cuarto grado, formuló una pregunta aparentemente simple
durante la cena: "Me preguntó cuándo podré pagar mi hipoteca?"
Intrigada por el descubrimiento de que su hijo tenía una hipoteca en la clase y estaba ganando un
sueldo por su trabajo en la clase, la empleada se puso en contacto con el profesor de su hijo.
La idea de la economía de la clase ofrece una manera de enseñar a los jóvenes no solo el concepto de
disciplina financiera sino también, muy importante, las recompensas que lo acompañan.
Vanguard se propuso desarrollar esas ideas y ponerlas a disposición, de forma gratuita, para los
estudiantes de todo el mundo. Sabiendo que mientras más ayuda podamos proporcionar a los profesores,
más podrán hacer para enseñar a los niños habilidades financieras que les durarán toda la vida.
Los empleados de Vanguard fueron invitados a donar su tiempo y experiencia al proyecto y lo han hecho
de manera entusiasta. Como resultado, podemos ofrecer Guías de Programas y materiales de apoyo a
cualquier profesor en los Estados Unidos que desee probar este método de gestión de la clase y ayudar
a sus estudiantes de una manera practica aprender los beneficios de la responsabilidad financiera.
Si tiene alguna pregunta o quiere darnos su opinión sobre el programa My Classroom Economy o este
sitio de la web, contáctenos.
Vanguard
A longtime advocate of financial education
Vanguard is one of the
world's largest global
investment management firms, serving more than 20 million investors in the
United States and abroad. We are unique among mutual fund companies because
we're client-owned (Vanguard is owned by its funds, which are owned by our
clients).
Our clients come first in everything we do. Vanguard has long advocated for
investor education, recognizing the correlation between investment success and
the application of basic financial principles.
The company is also committed to the well-being of the community, both locally
and broadly. The Vanguard Gives Back program supports employees in donating
their time, talent, and treasure to assist the areas where we live and work.
More than half of Vanguard's 17,000 crew members give their time to a variety of
programs, including educational programs, group volunteer days, food drives,
holiday giving, and workplace giving campaigns.
My Classroom Economy brings together our dedication to financial education and
our desire to support the broad community. Employees from across the
organization volunteered their time to create this website and all it contains.
Es un defensor de la educación financiera, desde hace mucho tiempo
Vanguard es una de las firmas de inversiones globales más grandes del mundo, y presta
servicios a más de 20 millones de inversionistas en los Estados Unidos y en el extranjero. Somos
únicos entre las compañías de fondos mutuos porque somos propiedad del cliente (es decir, Vanguard es
propiedad de sus fondos, que son propiedad de nuestros clientes).
Nuestros clientes son lo primero en todo lo que hacemos. Vanguard ha defendido durante mucho tiempo la
educación de los inversionistas, reconociendo la correlación entre el éxito de la inversión y la
aplicación de principios financieros básicos.
La empresa también está comprometida con el bienestar de la comunidad, tanto a nivel local como a
nivel general. El programa Vanguard Gives Back ayuda a los empleados a donar su tiempo y talento para
ayudar a las comunidades donde vivimos y trabajamos. Más de la mitad de los 17,000
miembros de la tripulación de
Vanguard dedican su tiempo a una variedad de programas, que incluyen programas educativos, días de
voluntariado grupal, donaciones de alimentos, feriados y campañas de donaciones en el lugar de trabajo
My Classroom Economy combina nuestra dedicación a la educación financiera con nuestro deseo de apoyar
a la comunidad. Los empleados de toda la organización ofrecen voluntariamente su tiempo para crear
este sitio de la web y todo lo que contiene.
Acknowledgements
Developed with the help of educators
In developing the program, materials, and website for My Classroom Economy, we sought the feedback and
guidance of educators like you.
Our special thanks go to these contributors:
Chris Salerno, the fourth-grade teacher who first introduced us to this experiential
learning technique. His contributions to our program have been immeasurable. Mr. Salerno's
implementation of the classroom economy, inspired Vanguard to begin the project.
By providing samples of his materials, answering numerous questions, and allowing the team to watch
the classroom economy in action. Mr. Salerno has been an invaluable resource.
Research and pilot participants, who provided insights into the daily activities of
the classroom and delivered feedback about the program and the resources we are providing. We are
deeply appreciative of the schools, the administrators, and especially the teachers who participated
in a pilot group using My Classroom Economy resources during the 2011-2012 school year. Their
criticisms, suggestions, and creative ideas help continue to shape the program.
Agradecimientos
Desarrollado con la ayuda de profesores
Al desarrollar el programa, los materiales, y el sitio de la web de My Classroom Economy, buscamos los
comentarios y opiniones de profesores como usted.
Nuestro agradecimiento especial a estos contribuyentes:
Chris Salerno, el maestro de cuarto grado que nos introdujo por primera vez a esta
técnica de aprendizaje experiencial. Sus contribuciones a nuestro programa han sido inconmensurables.
La implementación del Sr. Salerno de un programa de economía a su clase inspiró a Vanguard para
comenzar el proyecto.
Al proporcionar muestras de sus materiales, responder numerosas preguntas, y permitir que el equipo
observara el programa de economía en acción en sus clases, el Sr. Salerno ha sido un recurso
invaluable.
Investigadores y participantes piloto, quienes proporcionaron información sobre las
actividades diarias de la clase y enviaron comentarios sobre el programa y los recursos que estamos
ofreciendo. Estamos profundamente agradecidos a las escuelas, los administradores y especialmente los
profesores que participaron en un grupo piloto utilizando los recursos de My Classroom Economy durante
el año escolar 2011-2012. Sus críticas, sugerencias, e ideas creativas ayudan a seguir dándole forma
al programa.
